Phiên âm : tiáo yú gōu shuǐ huó, yīng xiào běi míng kūn.
Hán Việt : điều ngư câu thủy hoạt, ứng tiếu bắc minh côn.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
鰷魚, 身長幾寸的小魚。鯤, 身長數千里的大魚, 能變化成鵬鳥。此句本指活在水溝中的小鰷魚, 譏笑北海的大鯤。後比喻小人得意, 自高自大。《醉醒石》第一四回：「歲儉貲郎富, 時窮酷吏尊。鰷魚溝水活, 應笑北溟鯤。」